(English below)

¡El momento para el que llevas entrenando todo el año por fin está aquí! Un torneo de dos días para demostrar de una vez qué Erasmus mandan en el deporte rey. Monta un equipo con tus colegas, elige tu equipación, ¡y sal al campo a defender tus colores!

Los partidos de Fase de grupos durarán 30 minutos, menos la Final que será de 40 minutos. Los dos mejores equipos de la Fase de grupos van directos a Semifinales, los 4 siguientes mejores jugarán una repesca para llegar a Semifinales.

TODOS LOS PARTIDOS DE LA FASE DE GRUPO Y SEMIFINALES SERÁN POR SORTEO (en directo en nuestro Instagram instagram.com/esnucm y Facebook Erasmus Student Network Complutense Madrid)

LOS EQUIPOS QUE LLEGUEN 10 MINUTOS TARDE DE LA HORA DE SU PARTIDO, SERÁN DESCALIFICADOS.

Los árbitros somos coordinadores de ESN UCM, no profesionales. Las protestas reiteradas serán sancionadas con la expulsión del jugador de ese partido. ¡¡Así que vamos a pasarlo bien y a disfrutar del deporte!!

CUÁNDO
Martes, 8 de mayo de 19-21h: FASE DE GRUPOS.
Jueves, 10 de mayo de 19-21h: FASE FINAL.
¡Consulta el calendario en los comentarios!

DÓNDE
Habrá dos sedes distintas con tres campos diferentes, situados todos en Ciudad Universitaria.
Los campos 1 y 2 están en la Escuela de Caminos Canales y Puertos, calle Profesor Aranguren (donde habitualmente son los entrenamientos de futsal de ESN UCM).
El campo 3 está en la Zona Deportiva Campus Sur (UCM), Avenida Juan de Herrena, s/n (donde se juega al Volley con ESN UCM).

CUÁNTO
¡Solo 6€ por equipo!

CÓMO ME APUNTO
Debéis elegir el capitán de vuestro equipo (equipos de 7 personas mínimo), y SOLO UNA VEZ POR EQUIPO deberéis rellenar este form https://goo.gl/xngE23 y pagar los 6€ a través de VERSE.
Para cualquier duda, no dudes en contactar con Jaime Navas o Fer Marín
⚠ La app puede dar problemas con tarjetas de fuera de Europa cuya solución está fuera de nuestro alcance. El pago online se cerrará unos días antes de la actividad

QUÉ TENGO QUE TRAER
Solo necesitas tu ESNcard, ropa de deporte, ¡y ganas de llevarte a casa el trofeo de campeón!

PREMIOS
CAMPEÓN: trofeo + 5 entradas de barra libre un jueves en ESNoche Loca (Nomad)
SUBCAMPEÓN: cubo de 10 botellines de cerveza en Tándem UCM
TERCERO: 5 SmartStickers UCM

También habrá premios para:
- Mejor jugador del torneo
- Mejor jugador de la final
- Pichichi
- Mejor portero
- Equipo más limpio

LA VIDA ERASMUS, LA VIDA MEJOR
ESN Complutense Team
Volunteering to help you since 1991
www.facebook.com/ESNUCM
www.twitter.com/ESNComplutense
www.instagram.com/esnucm

-------------------------------------------------------------

The moment for which you have been training all year is finally here! A two-day tournament to demonstrate at once who is in charge of the king sport. Set up a team with your colleagues, choose your equipment, and go out to defend your colors!

The Group Phase matches will last 30 minutes, less the Final that will be 40 minutes. The two best teams of the Group Phase go straight to the Semifinals, the next 4 best will play a repechage to reach the Semifinals.

ALL THE PARTIES OF THE GROUP PHASE AND SEMIFINALS WILL BE BY RAFFLE (live on our Instagram instagram.com/esnucm and Facebook Erasmus Student Network Complutense Madrid)

THE TEAMS THAT ARRIVE 10 MINUTES AFTER THE BEGINNING OF THEIR GAME, WILL BE DISQUALIFIED.

The referees are coordinators of ESN UCM, not professionals. Repeated protests will be sanctioned with the expulsion of the player from that match. So let's have fun and enjoy the sport!!

WHEN
Tuesday, May 8th from 19-21h: GROUP PHASE.
Thursday, May 10th from 19-21h: FINAL PHASE.
Check the calendar on the comments!

WHERE
There will be two different seats with three different fields, all located in Ciudad Universitaria.
Fields 1 and 2 are in the Escuela de Caminos, Canales y Puertos, calle Profesor Aranguren (where we use to train futsal with ESN UCM).
Field 3 is in the Campus Sur Sports Zone (UCM), Avenida Juan de Herrena, s/n (where we play Volley with ESN UCM, in front of El museo del traje).

HOW MUCH
Only 6€ per team!

HOW DO I SIGN UP
You must choose the captain of your team (teams of 6 players minimum), and ONLY ONCE PER TEAM you must fill out this form https://goo.gl/xngE23 and pay the 6€ through VERSE.
For any questions, do not hesitate to contact Jaime Navas or Fer Marín
⚠ The app can give some problems with credit/debit cards outside of Europe that we cannot fix. Online payment will be closed some days before the activity

WHAT DO I HAVE TO BRING
You only need your ESNcard, sportswear, and feel like taking home the champion trophy!

AWARDS
- CHAMPION: trophy + 5 open bar entries on a Thursday at ESNoche Loca (Nomad)
- SUBCAMPEÓN: cube of 10 bottles of beer in Tandem UCM
- THIRD: 5 SmartStickers UCM

There will also be prizes for:
- Best player of the tournament
- Best player of the final
- Pichichi
- Best goalkeeper
- Cleaner team

LA VIDA ERASMUS, LA VIDA MEJOR
ESN Complutense Team
Volunteering to help you since 1991
www.facebook.com/ESNUCM
www.twitter.com/ESNComplutense
www.instagram.com/esnucm

Date: 
08/05/2018 - 19:00 to 10/05/2018 - 21:00
Address: 
Ciudad Universitaria (Madrid)
28040 Madrid Madrid
Spain
Price: 
6 € per team
Contact details: 
info@esnucm.org
www.facebook.com/ESNUCM
www.twitter.com/ESNComplutense
www.instagram.com/esnucm